GOTCHA!さんのブックレビュー:「頭がパンクしそう」って英語でなんて言う?『する英語、感じる英語』
アルクのGotchaさんからブックレビューが出ました。私の解説より、ずっとわかりやすくて面白いです。どんな感じの本で、どのような内容か一目瞭然でわかりますので、ぜひご覧ください。 「頭がパンクしそう」って英語でなんて言う?『する英語、感じる英語』【ブックレビュー】
一年ぶりで本が出ました!
長い間、本HPを放りっぱなしで、今日ひさしぶり(1年ぶりくらい?)に更新します。 すでに6月末に発売となりましたが、写真『する英語 感じる英語 毎日を楽しく表現する』(ジャパンタイムズ)を出版しました。日常の動詞フレーズ(句動詞を中心とした表現)と、形容詞、副詞、擬態語、擬...
やっと今年に追いつきました……
今年はこの本。英語をスムーズに話すためには、日本語の特徴をよく知り、特徴ごとに英語と比較し対策を講じる必要があります。5つの鉄則をさらに細分化し、解決法を探りました。練習問題もたくさんついています。ユニークな英作文、日英翻訳の練習と思っていただいてもよいかと思います。
2017年のお話……
昨年は2冊の本と雑誌記事一本を書かせていただきました。イカロス出版の『新 翻訳力を鍛える本』では、「パターンを知れば防げる誤訳撲滅法」(p50-55)を執筆しました。こちらは『誤訳ゼロトレーニング』のエラーカテゴリーを簡単にまとめたものです。時間のない方はこちらのほうがたぶ...
2016年暮れの話ですが……
ブログをしばらくアップしていなかったのでご報告が遅れました(かなり……)。2016年12月に『誤訳ゼロトレーニング』 (秀和システム)を出版しました。誤訳を生まないために何をしたらよいのか、エラーカテゴリーという客観的な指標でチェックできる方法が書いてあります。また、基本的...
FBにユーザーネームを追加しました!
フェイスブックで公開しているTAS&コンサルティングのブログにユーザーネームを追加しました。 @TASconsulで探すことができます。 今後も発信を続けていきます。よろしくお願いします!!